I've successfully connected my third party battery to my Venus OS running on Pi and, as mentioned elsewhere cant get the serial port running on my pi3.
What I've just realised is that i've not asked the million dollar question of whether I can actually poll the Venus OS for battery info from the lithium battery and if this whole journey is worth it
The BMS is connected via can bus and is showing up correctly in VRM. I just need this presented over ve.direct so my solar assistant can aggregate the battery status with the inverter