I've dug around on this board and quite find the answer. I have a BMV-712 that monitors the house batttery voltage and can also do temperature. However, if I do temperature, then I can't use the plug to monitor the chassis battery voltage.
It seems like the best solution is to use the BMV-712 for voltage on house battery and chassis battery. Now I'd be missing temperature. However, I could get a Battery Sense which transmits voltage and temperature to an MPPT controller (I have two). Since the temp is used by the MPPT controller only, this seems like a good solution. The Victron portal would show voltage from chassis and house batteries and the MPPT controllers would compensate based on temp received from the Battery sense.
Is this the only way to make it work?