If you're looking for a simple, lightweight way to interface a Raspberry Pi with a BMV-702 (and others) using the serial/VE.Direct protocol, be sure to check out my recently uploaded project on GitHub:
https://github.com/TheWandrr/vebus_to_mqtt
I can't help with basic first steps but will be happy to interact with technically competent users. Feedback and enhancements are welcomed.